Prośba o tłumaczenie>>1678 Kościerzyna ,ok

[slagra]

witam

Proszę o tłumaczenie sprawy sądowej z Kościerzyny 1678 r.

http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetada ... &lp=23&QI=


strona 336 cz.1
MAGDALENA DULAK WĘSIERSKA ,MARTIN BRONK ,KRZYSZTOF DULAK WĘSIERSKI, STANISŁAW DULAK WĘSIERSKI

strona 337 cz.2
MAGDALENA WĘSIERSKA , STANISŁAW DULAK

pozdrawiam i z góry dziękuję

Sławek

[Bartek_M]

1) Kościerzyna, 8 II 1678.

N. Magdalena Dulakówna Węsierska ż. N. Marcina Bronk w asyście N. Krzysztofa Dulak Węsierskiego stryja zeznała, iż została zaspokojona przez N. Stanisława Dulak Węsierskiego jej ojca tyt. dóbr ojczystych należnych jej we wsi Ustarbowo [?] podług kontraktu zawartym między ojcem a jej mężem we wsi Pałubice w 1673 r., wobec czego otrzymała 100 złp.

[Bartek_M]

W zapisie nr 2 Marcin Bronk oprawia jej 100 złp. posagu.