Proszę o przetłumaczenie akt zgonu rok 1939 nr 170 Ignacy Szulc parafia Zagórów
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1170802
Pozdrawiam Bożena
Prośba o przetłumaczenie z j.niemieckiego
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bożena_Prymus
- Posty: 270
- Rejestracja: czw 26 gru 2013, 17:45
Nr 170 Zagórów
Działo się w Zagórowie, dnia 29 grudnia 1939 roku o godzinie jedenastej stawili się: Maksymilian Brzezinski lat 30 i Bronisław Szulc lat 31, obaj robotnicy z Zagórowa, i zgłosili, że 24 grudnia roku bieżącego o dwunastej zmarł w Zagórowie Ignacy Szulc robotnik, lat 72, urodzony w Bystrzycy, zamieszkały w Zagórowie, syn Jana Szulca i Józefy. Pozostawił żonę Apolonię Głaza.
Dokument przeczytano i przez nas podpisano.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Działo się w Zagórowie, dnia 29 grudnia 1939 roku o godzinie jedenastej stawili się: Maksymilian Brzezinski lat 30 i Bronisław Szulc lat 31, obaj robotnicy z Zagórowa, i zgłosili, że 24 grudnia roku bieżącego o dwunastej zmarł w Zagórowie Ignacy Szulc robotnik, lat 72, urodzony w Bystrzycy, zamieszkały w Zagórowie, syn Jana Szulca i Józefy. Pozostawił żonę Apolonię Głaza.
Dokument przeczytano i przez nas podpisano.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Pozdrawiam,
Wojciech
Wojciech