Jedno zdanie z języka niemieckiego

Massalski_Marcin · Post autor: **Massalski_Marcin** » śr 21 cze 2017, 19:24

Bardzo proszę o przetłumaczenie jednego zdania z języka niemieckiego z aktu urodzenia Wandy Deptuch (poz.460) zaczynającego się od słów Als vater..
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 5&scan=277
Pozdrawiam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 23 cze 2017, 10:10

Witaj Marcin!
Nie wiem czy to u mnie jest jakis problem, ale strona sie nie otwiera!

Massalski_Marcin · Post autor: **Massalski_Marcin** » pt 23 cze 2017, 18:14

Przepraszam za utrudnienia. Poprawiony link https://www.fotosik.pl/zdjecie/5f813eb217b56197

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 25 cze 2017, 12:14

Witaj!
Tak teraz dziala!
Jest to oswiadczenie, ze Leonard oswiadcza sie jako ojciec i nalezy go jako ojca wpisac.