Akt urodzenia 1839, Bendlin, Klein Katz - ok

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » ndz 25 cze 2017, 22:46

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie tylko informacji pod imieniem i nazwiskiem ojca: "Dawid Bendlin, ____?_____ Klein Katz" (Mały Katz, Prusy Zachodnie, obecnie tereny Gdyni).
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc od Państwa.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e399daf6e9d63b08

Pozdrawiam, Piotr

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » pn 26 cze 2017, 11:21

Witaj, przypuszczam ze chodzi o slowo-Zimmermann-

Pozdrawiam Konrad.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 26 cze 2017, 17:01

tak, tez widze Zimmermann in Kl. Katz

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » pn 26 cze 2017, 23:19

Czyli, stolarz z Klein Katz.

Bardzo dziekanuję, Piotr