Prośba o przetłumaczenie fragmentu urbarza

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Bartolllini

Sympatyk
Posty: 122
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 17:11

Prośba o przetłumaczenie fragmentu urbarza

Post autor: Bartolllini »

Dzień dobry,

Chciałbym prosić o pomoc w odczytaniu zapisów z urbarza dotyczących Friedricha Barisch i Georga Barisch. Chciałbym się dowiedzieć czy dzięki tym informacjom możliwe jest oszacowanie ich stanu posiadania.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dad88c3898e6c17b

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1ed5ce062b06a2f
Pozdrawiam, Bartłomiej Barysz (Barisch)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”