Akt urodzenia 1910, Poznań - ok

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » wt 04 lip 2017, 00:08

Dzień Dobry,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1910 roku Edwarda Leuschner z miasta Poznań. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8a7f9ccc5f88726c

Pozdrawiam, Piotr

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 04 lip 2017, 08:10

Witaj Piotr,
Poznan 5.10.1910
stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie policyjnej karty meldunkowej
robotnik Kasimir Leuschner
zam. Poznan Fischerei 1/ 3, katolik
zglosil, ze Agnes L.dd Wojtkowiak, jego malzonka, zam. przy nim
dnia 4.10.1910 po poludniu o 7:30 urodzila chlopca, ktoremu nadano imie Eduard
podpisano