prośba o przetłumaczenie

[beatabistram]

Witajcie!
Jeszcze jest tam :
urodzona 20-go rano o 7
Filip- parobek
Tomasz chalupnik
i dane sw. chrz.

[beatabistram]

Dombrowka 9.4.
Zostal Philipp Martin´a Grzesista , zagrodnika-dorabiajacego i jego malzonki Cäcilie Bednarek ( moze troche inaczej?) z Sacrau slubny syn tego samiego dnia w poludnie urodzony syn (ochrzczony)
sw. Franz Giemza -zagrodnik, Ignaz Bochynek mieszkaniec obaj z Sacrau
i Elisabeth G?arloczka panna z Dombrowki

Nie mam pewnosci, przy dacie jest + , ktory moim zdaniem swiadczy, ze zmarl jako dziecko!?

[Gabryjel]

dziękuje Beatko akurat w tej parafii na chrztach zapisywano datę śmierci na 2 stronie jest data 6.01.1849
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Simon Tkocz z Anna Gawrziol parafia Wyssoka ostatni akt a stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=08bbe5ed47

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Grzesista parafia Wyssoka

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=01b3802f26

z góry dziękuje o pomoc
pozdrawiam

[beatabistram]

3 luty
zostali stad zaslubieni, Simon Tkocz , Johann´a Tkocz rolnika z Schiedletz rodzony syn, z panna Anna, Johann´a Gawrziol wojta* z Kalinowietz rodzona corka w obecnosci swiadkow
Lorenz Lidowsky kowal – Kalinowietz i Andreas Sczodrok rolnik z Schiedletz.

Wojt/soltsy w tamtym okresie byl to tez sedzia wiejski

[beatabistram]

20 wrzesien 1767
ze wsi Dombrowka Caspar(owi) Grzesista zagrodnikowi* z jego malzonki Marianna Krysman(nin) z Adlabetz? Dnia 19-go o 7 popoludniu urodzony chlopczyk do chrztu przyniesiony zostal i imieniem
Mauritz ochrzczony.
Swiadkami byli
Andreas Przybilik zagrodnik* Dombrowka
Helena Golinka …? zona stolarza ? Z Sakrau
*Zagrodnicy zapisani tutaj jako Drosch- gärtner
droschen to młócić

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie zgonu Sophia Fycz parafia Rudy akt nr 54

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e8bd044289
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=446f9317b8

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[beatabistram]

Witaj !
7 czerwiec zmarla stara chalupniczka z Maly Rauden Sophia Fytzin , zmarla 6.6. rano o 9 wiek 63 lata

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu z gonu Maryna żona Jerzego Skrzypiec Jankowice ASC Pszczyna ostatni akt na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=da71cabe77

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[beatabistram]

Witaj!
Duzo to nie ma , wiek 66 lat zona ( wdowa) po zmarlym komorniku Jurek Skrzypiec
3-go grudnia zmarla, 6-go pochowana

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Lorezn Bialas z Polskiej Cerekwi z Antonia Braitschedel miejscowość z tego co widze to Witosławice parafia Grzędzin 1825

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7dd7a03e27

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Leopold Braitschadel niestety miejscowości nie umiem rozszyfrować z Juditha Sikora miejscowość Witosławice parafia Grzędzien

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f9dffa4073

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Thomas Giera z Agnes Blachut parafia Otmęt miejscowość Karłubiec

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f6603b377e

z góry dziękuje za pomoc
pozdrwaiam

[beatabistram]

Witaj Gabriel!
18 luty
pan mlody 20 lat, pani 18
Lorenz Bialas kawaler z Pohl. Neukirch ( chyba chodzi o Polskie)
z panna Antonia corka zmarlego juz wolnego zagrodnika Leopolda Breitscheidel z Wittoslawitz.
Swiadkowie
Ignatz Hass z Grzendzin i Anton Himmel