Prośba o tłumaczenie 1678 r. Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

slagra

Sympatyk
Posty: 123
Rejestracja: pn 09 lis 2009, 18:07

Prośba o tłumaczenie 1678 r. Ok

Post autor: slagra »

witam
Proszę o tłumaczenie tekstu z łaciny

http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetada ... =&lp=2&QI=

strona >>od 364 ( u dołu kartki)

KOSTKA resignat sortes ......

osoby ; JAN KOSTKA MŚCISZEWSKI ,STANISŁAW DULAK , GERTRUDA CHOŚCIŃSKA,ELŻBIETA KOSTKA WĘSIERSKA , SAMUEL GRUCHAŁA . JOANNIS CIESZYCA.

pozdrawiam i z góry dziękuję

Sławek
Ostatnio zmieniony śr 19 lip 2017, 21:50 przez slagra, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3379
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 16 times
Kontakt:

Prośba o tłumaczenie 1678 r.

Post autor: Bartek_M »

NN. Jan Kostka Mszczyszewski i Elżbieta Kostkówna Węsierska małż. (ona w asyście Jakuba Czeszycy) sprzedają NN. Stanisławowi Dułakowi i Gertrudzie Chośnickiej małż. rolę swą w dobrach Puste w pow. mirachowskim, leżącą między rolami N. Samuela Gruchały i Jana Czeszycy, szerokości 18 prętów, za 100 złp.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”