Pochodzenie nazwiska cz.2 sp !

[Aftanas_Jerzy]

Władziu i Tadziu,
Większość języków Starego Kontynentu, w tym i słowiańskie - a także część języków Indii oraz Iranu - wywodzi się od wspólnego przodka: języka praindoeuropejskiego, którym posługiwano się ok. 3000 r. przed Chr. w rejonie Morza Czarnego. Tego nikt już nie podważa. Współczesny polski wywodzi się ze staropolskiego, a ten z prasłowiańskiego, a prasłowiański z praindoeuropejskigo. Na przykład : staropolski GRÓD pochodzi z funkcjonujacego w języku praindoeuropejskiem czasownika gherdh- ('otaczać, ogradzać') oraz rzeczownika ghordhos ('ogrodzenie, zagroda'). Stąd w wielu językach indoeuropejskich wyrazy oznaczające miejsca ogrodzone lub obwarowane ( miasta, zamki czy zagrody lub sady) nazywane były za pomocą tego właśnie rdzenia : np. polski 'gród', ros. gorod, ukr. horod, czes. hrad , czy ang. garden 'ogród', łacińskie hortus 'ogród', greckie khortos ‘zagroda’, litewskie gardas ‘ogrodzenie’. Mogę podac inne przykłady.
W rodzinie języków słowiańskich jesteśmy równoprawnym członkiem, ale nie można zaprzeczyć, że wiele słów z innych języków przeniknęło do naszego, i odwrotnie. Nie byliśmy i nie jesteśmy izolowaną samotna wyspą. Niektóre języki zachowały więcej słów starszych, które u nas albo uległy daleko posuniętej ewolucji, lub zostały zapomniane i czasem pozostały tylko w regionalnych gwarach.

Przez porównanie warstwy słownej innych języków (tych, które znam) próbuję wyjaśnić zagadki pochodzenia niektórych nazw osobowych, co do których istniejące wytłumaczenie budzi moje wątpliwości. Nie można w tym doszukiwać sie tendencyjności. Jest to "dociekanie przez porównania". Są to tylko próby amatora i nie mam pretensji jeśli ktokolwiek nie zgadza się z moim zdaniem. Chętnie przyznam rację, jeśli ktoś inny ma lepsze argumenty (patrz Władku naszą niedawną dyskusję o nazwisku z okolic Augustowa).

Wrócę do tematu w poniedziałek, bo teraz mam trochę innych obowiązków. Mam coś nowego na temat PYSKŁO.

[ateistka20]

Witam!

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska MIEREK, NYCZAK, PASIETA

Z góry dziękuje za odpowiedź

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Mierek 1585 – w grupie nazwisk pochodzących od mir ‘pokój’, od imion złożonych typu Mirosław lub od miara, mierzyć.

Nyczak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię, pochodzenia greckiego od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj, Mikułaj, Nikołaj.

Pasieta - nie znalazłam; może od pas, paść.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[ateistka20]

Dziękuje za odpowiedź
A co oznacza data 1585?

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

To data najstarszego zapisu nazwiska w źródłach.

[JohnCenzer]

Szukam dziadków z Małego PŁOCHA lub Mego PŁOCHA
Nazwisko to: Rzesinski lub Rzeszinksi
Jakie jest pochodzenie i poprawnej pisowni?

Dziękuję,

John Cenzer

[Ewa_Szczodruch]

Witaj John

Znalazłam:

Rzęsinski, Rzęsiński (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od rząsa ‘obfitość’ lub też rzęsa ‘gatunek rośliny wodnej’.

Rzeszyński (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od rzesza ‘tłum, gromada’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[mirkawoj13]

Pozdrawiam serdecznie!

A ja mam pytanie o pochodzenie nazwisk HENZEL,BUSZA
z góry dziekuję!!!

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Busza (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych na Bu-, typu Budzisław.

Henzel 1499 – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Anzelm, notowanego w Polsce od XIII wieku, wywodzącego się z germańskiego Anselm, a to od ans ‘bóg’ + helm ‘hełm’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Kafar_Marita]

Witam,
Mam prośbę odnośnie pochodzenia nazwisk:
Kafar / Kavar
Tręda / Trynda / Trenda
Listwoń / Listwon
Z góry dziękuję
Marita

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Marito

Kafar (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kafar ‘przyrząd mechaniczny służący do wbijania pali’.

Kavar – tej formy brak.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

[Ewa_Szczodruch]

ciąg dalszy dla Kafar_Marita

Listwoń, Listwon (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od listwa ‘długa, wąska deska’.

Tręda, Trenda (bez dat źródłowych) – w grupie nazwisk pochodzących od trąd ‘samiec pszczoły, truteń’ też ‘choroba zakaźna’.

Trynda 1619 – od gwarowego tryndać ‘kręcić się, włóczyć się’, od trynd ‘truteń’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Virg@]

Coś mi ta listwa „nie leży” . Nie mógłby być ten Listwon od węgierskiego imienia Istwan? Może, Marito, chodziły w rodzinie jakieś słuch o węgierskich przodkach?

Pozdrawiam –
Lidia

[Kafar_Marita]

Hmm to jest nazwisko panieńskie mojej prababki, zaś niestety z tej gałęzi już dawno nikt nie żyje, z tego co pamiętam jako dziecko, to moja babcia nic nie wspominała o węgierskich przodkach, zaś w moich poszukiwaniach, czyli od początków XIX w. nic na to nie wskazywało, aczkolwiek nigdy nic nie wiadomo

[Wladyslaw_Moskal]

Hmm to jest nazwisko panieńskie mojej prababki, zaś niestety z tej gałęzi już dawno nikt nie żyje, z tego co pamiętam jako dziecko, to moja babcia nic nie wspominała o węgierskich przodkach, zaś w moich poszukiwaniach, czyli od początków XIX w. nic na to nie wskazywało, aczkolwiek nigdy nic nie wiadomo

Watpliwosci o pochodzeniu nazwiska czasem rozwiewa Mapa nazwiska
w portalu moikrewni.pl oparta na danych prof. K. Rymuta.
Jesli nazwisko wystepuje w strefie granicznej ze Slowacja, moze miec
korzenie wegierskie. Jesli tylko lokalnie na Mazowszu, to chyba wyklucza
korzenie poludniowe. Zatem nalezy przyjac dane etymologiczne prof. K. Rymuta.
Pozdrawiam,
Wladyslaw