ślub Rudy 1669 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

ślub Rudy 1669 OK

Post autor: Gabryjel »

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 18 listopada 1669 roku Gallo Lenga z Dorothea Gargarzowna? parafia Rudy

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=ed7a9cf023

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony czw 13 lip 2017, 20:49 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

18 listopada. Połączyłem .. … [?][chyba skrót tytułów księdza] Gawła (Gallo) Lengę z Dorotą Gargarzówną. Świadkowie: Mateusz Kowal, Jan Gral [?] Jerzy (Georgius) Brod.ki [?] i Marcin Jaskulczyk [?] z … [municypium?] Rawa.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”