Akt urodzenia 12/1823 Jeziorki - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt urodzenia 12/1823 Jeziorki - ok

Post autor: rak72pl »

1823 Schmitt Anna Christina c.Samuel Schmitt i Jadwiga Sayfert akt ur.12 Jeziorki Paraf. Osieczna
https://images85.fotosik.pl/259/6dceb91384713b9d.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony czw 13 lip 2017, 01:48 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku 1823, dnia 17 maja ja Erazm Stachowski, dziekan Śmigielski, prepozyt Osieczneński ochrzciłem dziecię dwojgiem imion Anna Krystyna - uczciwych Samuela Schmidta, zagrodnika i Jadwigi z domu Seyfert, prawnie poślubionych - córkę urodzoną dnia 14 maja o godzinie 10 rano. Chrzestnymi zostali sławetny Krystian Simon i Krystyna Strzelecka.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”