"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Ciach_ewa]

Odczytanie aktu... Prosze o pomoc metryka.php?ar=3&zs=1656d&sy=1859&kt=2&plik=22-23.jpg#zoom=1&x=451&y=445
Pozdrawiam ewa

[Ted_B]

Witam !
Akty metrykalne i stanu cywilnego z reguły pisane były odręcznie.
Tylko nic Pani nie wstawiła !
Proszę wstawić akt lub link do niego.
Pozdrawiam !
Tadek

[Ciach_ewa]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=487&y=23
Przepraszam źle link wklejony

[Dorota_Mazurek]

Czego nie możesz odczytać? i o który akt chodzi? 22 czy 23?
Pozdrawiam
Dorota

[Piachu2]

Moi Drodzy, proszę o pomoc w odczytaniu wyrazu w akcie 31 w zdaniu po: Mateusza Piaszczyka i Franciszki Gołasiownej małżonków ...?
http://www.piaszczynski.pl/Download/183 ... teusza.png

Dziękuję Grzegorzu!

[Dabkowski_Grzegorz]

Mateusza Piaszczyka i Franciszki Gołasiownej małżonków włościanów.

Pisownia jak wyżej włościanie w określeniu świadków, a taką z dzisiejszego punktu widzenia niepoprawną deklinację spotyka się nie raz.

― Grzegorz

[Marek_Wysocki]

Witam
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Ferdynanda Starszewskiego akt 9 z 1858

https://zapodaj.net/f33575290bacb.jpg.html

Udało mi się odczytać informacje że świadkiem był m.in. syn Ferdynanda - Józef Starszewski, rodzice Franciszek i Marianna z Mazurkiewiczów??? (tu mam problem z odczytaniem tego nazwiska) pochodzili ze Szczuczyna jak dobrze odczytuje

[Piachu2]

a czy to nie bedzie: " z nazwiska niewiadomej małżonków ... " ?

[Marek_Wysocki]

Własnie mam problem z odczytaniem

[Piachu2]

wydaje mi się że tak jest tam napisane : z nazwiska niewiadomej...

[Marek_Wysocki]

czyli ta Marianna niekoniecznie musi być żoną Franciszka

[Piachu2]

Marianna jest jego żoną, tylko delikwenci zgłaszający zgon nie znali jej nazwiska rodowego. Warto poszukać dalej wśród innych aktów zgonu i chrztów, a sprawa się wyjaśni i będziesz mógł uzupełnić informacje o jej nazwisku. Choć to trochę dziwne, że syn Ferdynanda Józef nie znał nazwiska dziadków ze strony matki.

[Mieszko95]

Chciałbym poprosić o rozczytanie nazwiska panieńskiego matki młodej w akcie numer 2.
http://szukajwarchiwach.pl/50/143/0/-/4 ... bHTCAUWx9A

Dodatkowo mam pytanie co oznacza sformułowanie "małżonków Cholewiczów zwanych Głowackimi"?

Dziękuję za odpowiedź.

[tiarella]

Mi się wydaje że 'z Karuszkiewiczów'

[Cyklista]

"z KARNISZKIEWICZÓW"