Akt ur.3/1801 Tworzanice - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt ur.3/1801 Tworzanice - ok

Post autor: rak72pl »

1801 Anna Rosa c.Jozef i Elzbieta akt ur.3 Tworzanice Nr,2
https://www.fotosik.pl/zdjecie/177092435d5a4ea1

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony pn 17 lip 2017, 12:51 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

>>strona nie istnieje<<
Zbigniew
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

27 września. Miarkowski ochrzcił dziewczynkę ze wsi Tworzyanice urodzoną dnia … [?25/6?] o godzinie 8 po południu z ojca Józefa Felda służącego jako parobek (famulo serviente) i matki Elżbiety, prawnie poślubionych, której nadane zostały imiona Anna Róża. Chrzestnymi zostali Antoni Knoll [?]z Dębca (Dembecz) i panna Anna Maria Logszyn z Rydzyny.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”