Akt ur.5/1849 Jeziorki - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt ur.5/1849 Jeziorki - ok

Post autor: rak72pl »

1849 Joseph s. Samuel i Krystyna Schmidt akt ur.5 Jeziorki Osieczna
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2852d3e9a42e018f

Dziękuje i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 16 lip 2017, 16:28 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

...i ten też zdechł. :wink:
Zbigniew
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Post autor: rak72pl »

Przepraszam, nie zauważyłem, że zdjęcie zostało oznaczone "Private" Teraz jest OK

Jeszcze raz przepraszam
Piotr
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 21 stycznia ten sam [co wyżej] ochrzcił dziecię imieniem Józef urodzone dnia 20 stycznia o godzinie 5 wczesnym rankiem z rodziców Samuela Felda robotnika dniówkowego i Krystiany ze Schmidtów prawowitych małżonków. Chrzestni: Karol Seifert młodzian, młynarz z Gronówka i Zuzanna Schmidt, panna służąca z Osieczna/Osiecznej [?].
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”