Akt zgonu z parafii Przybynów - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 787
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

Akt zgonu z parafii Przybynów - OK

Post autor: Mariok »

Witam,

proszę o przetłumaczenia aktu zgonu Walentego Knap z parafii Przybynów

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

akt nr 6 z Grudnia 1733, pośrodku prawej strony księgi.

I Marianna - pierwszy akt na prawej stronie księgi.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410


Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 21 lip 2017, 07:59 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

17 grudnia (17 qui supra) pochowano na cmentarzu Walentego Knapa z Biskupic Sakramentem i Olejami wzmocnionego, lat plus minus 56.

i drugi... :) :) :)


Tego samego dnia [tj 5 kwietnia] pochowano na cmentarzu Marianne Knapichę sakramentami zaopatrzoną, lat plus minus 4.. [? obstawiam równe 40] jednocześnie (simulcum) z jej dzieckiem z Przybynowa lat około 4.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”