Re: Akt Zgonu - Łódź Mieleszki - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 787
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

Re: Akt Zgonu - Łódź Mieleszki - ok

Post autor: Mariok »

Witam,

proszę o przetłumaczenia katu zgonu Józefa Czyżykowskiego w Budah Bedońskich

- 3-ci akt od dołu na lewej stronie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =194&y=958

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 21 lip 2017, 07:53 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Budy Bedońskie, RP. 1820, dnia 9 kwietnia zmarł pracowity Józef Czyżykowski lat 50, z powodu nieznanej choroby, wszystkimi Sakramentami Kościoła zaopatrzony. Pochowany został na cmentarzu dnia 11 miesiąca i roku bieżącego przeze mnie Jana Burzyńskiego, proboszcza Mieleszkowskiego.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”