list po włosku

[Wlodzimierz_Macewicz]

Mam wielką prośbę do osób znających jęz. włoski o napisanie uprzejmego listu do proboszcza parafii w Mediolanie.

poszukuję aktu ślubu Wilhelma Stengla (s. Wilhelma i Klary z d. Schreiner, wdowca po Wiktorii Teresie z d. Liskiewicz) z Marceliną Praksedą Sembrich (może występować pod nazwiskiem Kochańska) c. Kazimierza Kochańskiego i Julianny Sembrich (Marcelina może być nieślubną córką Julianny Sembrich).

Ślub się odbył 5 maja 1877 w Mediolanie.

Prośba dotyczy sprawdzenia czy w parafii miał miejsce taki ślub, jeśli tak to prośba o przesłanie fotokopii

list chciałbym wysłać do wszystkich parafii w Mediolanie

z góry dziękuję za pomoc
Włodzimierz Macewicz

[Lukas1212]

Witam, chętnie pomogę, jeżeli jeszcze to aktualne. Czy próbował Pan na początku przez L'ufficio anagrafe (odpowiednik naszego USC). Mi szukali kogoś ur. w 1883 właśnie tam. Niestety długo się czeka. Można pisać też pisać do archiwum wojskowego, tzn. "le liste di leva". Tu odpisują bardzo szybko:) W ostateczności myślałbym o liście poleconym.

Pozdrawiam
Łukasz