akt urodzenia - Szymon i Paweł

[mwsl2509]

Proszę o pomoc w tyłumaczeniu aktu urodzenia

https://naforum.zapodaj.net/8c599c7defa3.jpg.html

https://naforum.zapodaj.net/6f2b2db01644.jpg.html

[Gawroński_Zbigniew]

Dnia 2 listopada ja ten sam proboszcz ochrzciłem dziecię urodzone dnia 26 października z uczciwych rodziców Stanisława Haarowskiego szewca/rymarza dworu Samostrzel i matki Marianny Szymelanki prawnie poślubionych katolików tutejszej parafii, któremu nadane zostało imię Szymon. Chrzestnymi zostali Michał Tomaszewski szynkarz z Samostrzela i Jadwiga „ślubna” Tomasza Cholewy półkmiecia z M… [?].


Dnia 28 stycznia ja co wyżej, proboszcz, ochrzciłem dziecię urodzone dnia …[?] 31 [?] ubiegłego miesiąca[?] z uczciwych rodziców Stanisława Haharowskiego i matki Marianny Szymelanki, prawowitego małżeństwa katolickiego będącego szewcami/rymarzami we dworze, któremu nadane zostało imię Paweł. Chrzestnymi zostali Paweł Lemański kamerdyner (cubicularius) dworu w Samostrzelu i Dorota, żona Kacpra półkmiecia z Samostrzela.