Prośba genealoga z Francji

[Kowalik-Mirosław]

Proszę o jak najwięcej informacji dla genealoga z Francji o tym człowieku oto jego informacja: Bossack-Haucke
Né le 19 mars 1834

urodzony 19 marca 1834

Mort le 21 janvier 1871

zmarł 21stycznia 1871

Noble enfant de la Pologne

szlachetne dziecko POLSKI

Il fut en 1863 un de ses plus braves défenseurs

był w 1863 jedynym bochaterskim obrońcą

Et en 1871, vint verser son sang pour la France.

i w 1871 przelał swoją krew w obronie FRANCJI

J'ai trouvé par ailleurs à son sujet : Comte de Haucké : le colonel de Hauké, dit Bossack,

i znajdujemy o nim informacje: hrabia(?) de HUCKE kapitan HAUKE z Bosseck (mysle ze chodzi tu o BOSSAKI, BOSY...)

était officier à 18 ans.

zostal oficerem w wieku 18 lat

Il a été aide-de-camp du ministre de la guerre en Russie ;

byl poslancem(?) przy ministerstwie wojny w Rosji( nie wiem czy chodzi tu ze sluzyl u rosjan ,czytez jako wyslannik POLSKI BYL U ROSJAN

colonel à 26 ans,

kapitan w wieku 26 lat

il avait été gratifié par l'empereur Nicolas d'un sabre d'honneur avec l'inscript_ion "Pour la bravoure".

został uznany przez cara Nicola szablą honorową z napisem "za odwagę"

Nommé général en 1863.

mianowany generałem w 1863

Lors de l'affrontement de 1863 avec la Russie, ce polonais devint "Bossack", c'est-à-dire "va-nu-pieds".

podczas walki przeciwko Rosianom,ten polak zostal "ochszczon" BOSSACK (BOSSY) inaczej mowiac ten kto chodzi boso
walczył w małej armi podarowanej Garibaldiemu przez Francje na czoele tzw.brygady miedzynarodowej,
podobnoz pisal(?) listy do rodziny w polsce.
Ja nic nie mogłem znaleźć więc proszę o pomoc!!!
Mirek :)

[alus]

Niejaki Eligiusz Kozłowski napisał książkę o tym człowieku.

Na zwykłej wikipedii masz multum informacji na temat Haukego:

http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Hauke-Bosak

Co ciekawe jego stryj Maurycy dowodził obroną twierdzy Zamość przed Rosjanami w 1813 bodajże. A zginął zabity przez powstańców w 1830 bo nie chciał dowodzić powstaniem przeciwko carowi (nie chciał złamać przysięgi) tak jak jeszcze kilku polskich generałów.

Pozdrowienia
Arek

[podkaz1]

Ernestyna Hauke c Ernesta i Marianny ur w Fiksteberg Austria w 1868r

[Kowalik-Mirosław]

Dziękuje w imieniu Ryszarda za informacje które otrzymałem od Arka i podkaz1.Pozdrawiam Mirek