"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Arek_Bereza]

Działo się w Kowali Stępocinie dnia 27.09.1922 o 9 rano. Świadkowie: Władysław Odzimkowski kolonista z Maliszewa, Jakub Chrnólak, kolonista z Majówki.
Młodzi: Stanisław Kowalik, lat 24, syn Józefa i Magdaleny z Czyżewskich, urodzony i zamieszkały na Stawkach (czyli 5 km na wschód od Kowali)
Wiktoria Kozłowska, panna lat 28, córka Marcina i Justyny ze Skrzyńskich, urodzona i zamieszkała w Śniadkowie (7 km na południowy zachód od Kowali).
Zapowiedzi 3,10,17 września w tutejszym kościele. Umowy przedślubnej nie było.

[Żygadło_Piotr]

Działo się w Kowali Stępocinie dnia 27.09.1922 o 9 rano. Świadkowie: Władysław Odzimkowski kolonista z Maliszewa, Jakub Chrnólak, kolonista z Majówki.
Młodzi: Stanisław Kowalik, lat 24, syn Józefa i Magdaleny z Czyżewskich, urodzony i zamieszkały na Stawkach (czyli 5 km na wschód od Kowali)
Wiktoria Kozłowska, panna lat 28, córka Marcina i Justyny ze Skrzyńskich, urodzona i zamieszkała w Śniadkowie (7 km na południowy zachód od Kowali).
Zapowiedzi 3,10,17 września w tutejszym kościele. Umowy przedślubnej nie było.

Dzięki Arek życzę miłego dnia

Pozdrawiam

[Litwos]

Poprosze o rozszyfrowanie nazwiska panienskiego matki pana mlodego.

Marianna z domu Rochowa?

Slub Nr 7:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziekuje z gory.

[Janina_Tomczyk]

Witaj Robercie

Tam napisano " Marianny Rochowców' więc może mieć nazwisko Rochowiec lub być córką Rocha.

Pozdrawiam

[Litwos]

Janino,

dziekuje slicznie

[Litwos]

Witam,

mialbym jeszcze jedna prosbe:

Slub Nr 1 nazwisko panienskie matki panny mlodej: Marianny z domu "Olkau"?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1963637

[magda_lena]

Z Olków, więc pewnie Olek lub Olka

[Litwos]

Magdo,

dziekuje bardzo

[Bartosz_Sko]

Cześć

akt 14 - ślub Marianny Skórzewskiej córki Antoniego i Michaliny... gdzie urodzonej? (wiersz 9).
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/792/0 ... 27jTBRGsnw

Jej siostra urodziła się trzy lata wcześniej w KUSZYNIE, ale ta nazwa nie pasuje.

PS Dziękuję za pomoc w odczytaniu wcześniejszego aktu!

[Kwos]

Witam!
Ja odczytuje Kwiatkowo, wieś ok 30 km na wschód od Budzisława.
Pozdrawiam
Katrzyna

[JakubP]

akt śmierci Michała Łaska : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 294&y=1725
1. Co pisze przy świadkach : ??? i sąmsiad
2. Co pisze przy podpisach obok Piotra Pisarskiego?

[el_za]

Przy świadkach jest napisane:
siestrzonek (Pisarski) i sąmsiad czyli siostrzeniec i sąsiad.

Ela

[Grellmann_Robert]

Witam
Proszę o pomoc w odszyfrowaniu aktu małżeństwa nr. 40 i 41
Rauh –Fiedler i Rauh- Boerner z rok 1860 w Alexandrowie
https://images82.fotosik.pl/721/a4fba0aa9d1917eb.jpg pomoc w odszyfrowaniu

Z góry dziękuje Robert

[a_j_wojciechowski]

Pomóżcie proszę odczytać prawidłowo nazwy miejscowości ukazanych w akcie i nazwiska matki panny młodej. Za pomoc bardzo dziękuję z góry.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1883/0/2. ... 49RylXPqjg

[Marcin.Rybicki]

Tak się składa, że indeksowałem parafię Nabróż.Pan Młody urodził się w miejscowości Szychowice, a zamieszkuje w miejscowości Honiatyczki. Matka Panny Młodej nosiła nazwisko Mańkowska, miejscowość, z której pochodzą to Stara Wieś.