Akt ślubu Marii Kędlarskiej i jej męża

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pt 28 lip 2017, 21:56

Witam
Proszę o tłumaczenie mi aktu ślubu Marii Kędlarskiej.
Słobódka Dolna
Podaję linka:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0281.htm
Proszę mi o tłumaczenie nazwiska męża i ich rodziców

Gawroński_Zbigniew

Paweł Sinberger/Linberger, syn Józefa i zmarłej Marii Dor. Urodzony w Hołhocze [?], dystrykt Podhajce i zamieszkały w Wiśliniowczyku [?]

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » wt 22 paź 2019, 18:43

Dzień dobry
Łukasz Łacina
Proszę o tłumaczenie mi aktu ślubu Marii Kędlarskiej - wszystko do tłumaczenia.
Słobódka Dolna
Podaję linka:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0281.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 22 paź 2019, 20:09

1 / 12 II / 112/2 / Jakub Limberger, stolarz, syn Józefa i śp. Marii Dor, ur. w Hołhoczu w pow. podhajeckim, zam. w Wiśniowczyku; rz.kat., 50 l., kawaler / Maria Kędlarska, córka Józefa, rolnika, i Julii Łazarzewicz, ur. i zam. w Słobódce Dolnej; rz.kat., 21 l., panna / Piotr Kądzielski; Bazyli Lewicki; rolnicy
Po ogłoszeniu 3 zapowiedzi, okazaniu przez narzeczonego świadectwa chrztu (Zawałów, 9 II 1901, nr 9), dalej świadectwa zapowiedzi (Wiśniowczyk, 9 II 1901, nr 24), otrzymaniu przez małoletnią narzeczoną zgody jej ojca na ślub — pobłogosławił małżeństwu Jakub Nowobielski, proboszcz.