Akt ślubu rok 1769 - Opinogóra - dziękuje - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
gaolcia86

Sympatyk
Mistrz
Posty: 234
Rejestracja: wt 03 lis 2015, 18:10
Lokalizacja: Ciechanów

Akt ślubu rok 1769 - Opinogóra - dziękuje - OK

Post autor: gaolcia86 »

Witam!
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Rocha i Marianny

https://www.fotosik.pl/zdjecie/70366ef4c18253b2

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Ola
Ostatnio zmieniony pt 04 sie 2017, 18:59 przez gaolcia86, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Opiniogóra Szlachecka dnia 19 listopada. Ja, co wyżej pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi Rochem Kaczorkiem, młodzianem i Marianną Matuskówną panną za zgodą … [?] [zawarte], poprzedzone zapowiedziami w przytomności świadków wiary godnych: pracowitych Macieja Szostka, Jana Walentego/Walenta tymczasowych mieszkańców (incola) tejże miejscowości.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”