Witam
Proszę o tłumaczenie mi imienia męża nazwisko to Łazarewicz, a jego żona to Franciszka Havlak
Przy żonie można resztę przetłumaczyć
Podaję linka http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 6_0266.htm
Pozdrawiam
Łukasz
Akt ślubu Łazarewicz i Franciszki Havlak - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Lukaszlac1983
- Posty: 751
- Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56
Akt ślubu Łazarewicz i Franciszki Havlak - ok
Ostatnio zmieniony sob 05 sie 2017, 13:02 przez Lukaszlac1983, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Teodor Lazarewicz, młynarz, syn zmarłego Bazylego i zmarłej Marii z domu Lewickiej i zamieszkały w Monasterzyskach. grekokatolik stanu wolnego, 34 lat.
Franciszka Havlak, córka zmarłego Antoniego Havlaka służącego dworskiego, urodzona w Wohańcu parafia Tischnowitz, dystrykt Berno na Morawach i zamieszkała w Monasterzyskach. Rzymska katoliczka stanu wolnego lat 37.
Świadkowie Szymon Chełpiński bednarz i Michał Wirś…. [?] bednarz.
Poprzedzone trojgiem zapowiedzi ze strony młodej na podstawie odpisu aktu chrztu z 2 stycznia nr 37. Zachowując wszystko zgodnie z prawem co powinno być zachowane małżeństwo pobłogosławił Jakub Nowobielski proboszcz.
Franciszka Havlak, córka zmarłego Antoniego Havlaka służącego dworskiego, urodzona w Wohańcu parafia Tischnowitz, dystrykt Berno na Morawach i zamieszkała w Monasterzyskach. Rzymska katoliczka stanu wolnego lat 37.
Świadkowie Szymon Chełpiński bednarz i Michał Wirś…. [?] bednarz.
Poprzedzone trojgiem zapowiedzi ze strony młodej na podstawie odpisu aktu chrztu z 2 stycznia nr 37. Zachowując wszystko zgodnie z prawem co powinno być zachowane małżeństwo pobłogosławił Jakub Nowobielski proboszcz.
Zbigniew