Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

[Al_Mia]

Radku i Czarku - DZIĘKUJĘ



Ala

[carmilla]

Witam,

wklejam fragment aktu małżeństwa. mam wątpliwości jaka będzie mianownikowa forma nazwiska panieńskiego matki pana młodego oraz mianownikowa forma panieńskiego nazwiska panny młodej.

fonetycznie na polski:
matka pana młodego: Reginy urodzonej Łuszczkownoj
panna młoda: Katarzyną z Kożuszków Łuszczkową

proszę też zwrócić uwagę, że pomimo podobieństwa tych nazwisk w nazwisku matki pana młodego jest literka N, której nie ma w nazwisku panny młodej.

Jakieś sugestie?



dziękuję

kamil

[Arek_Bereza]

Sposobów kilka lepszych niż zgadywanka. Znaleźć akt urodzenia i zobaczyć jak wyglądało nazwisko ojca lub sprawdzić z innych aktów jak wyglądało to nazwisko w tej parafii.

[magda_lena]

Matka pana młodego z domu Łuszczkówna.
Panna młoda z domu Kożuszek Łuszczkowa po pierwszym mężu. Nic tam dalej nie ma, że panna młoda to wdowa?

Nazwisko może brzmieć Łuszczek. Arek dobrze radzi, najlepiej znaleźć akt urodzenia, pierwszego ślubu lub poszukać nazwiska w parafii.

[beata_k2]

Witam,
Znalazłam zapowiedzi cywilne moich 4x pradziadków - Krzyworzeka 1840 rok (pod numerem 2, chociaż w kolejności jest jako pierwszy zapis):
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Franciszek Urbaniak i Marianna Kowalczyk, co to tego chyba nie powinnam mieć wątpliwości. Zastanawia mnie tylko, co znaczy dopisek zarówno po Mariannie Kowalczyk, jak i matce Agnieszce Kowalczyk - wygląda jak: Piecówna, z Pieców...
Nie mam pomysłu jak to odczytać i co to oznacza. Może ktoś podpowie?

Pozdrawiam,
Beata

[Jan.k_c]

dd

[beata_k2]

Dziękuję za szybką odpowiedź
To by dało odpowiedź co do nazwiska Piecówna w akcie małżeństwa spisanym po łacinie.

Pozdrawiam serdecznie,
Beata

[Daniel_Plociennik]

Witam. Potrzebuję pomocy w odczytaniu imienia i nazwiska żony Adama Maciaszczyka w jego akcie zgonu, który opatrzony jest numerem 6. Nazwisko i imię znajduje się w czwartej linijce od końca aktu. Link do metryki Adama Maciaszczyka (akt 6):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =82&y=1627

Bardzo bardzo liczę na Państwa Pomoc !!!
Pozdrawiam
Daniel Płóciennik

[anna_ing]

Według mnie to Franciszka z Barlaków.

pozdrawiam
Anka

[magda_lena]

Franciszka z Bartków (nie Barlaków).
Często gubiono kreseczkę w literze t w tamtych czasach, a nazwisko w parafii jest, również w wersji Bartczak
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

[kasiakozłowska]

Witam. Prosze o pomoc w odczytaniu z aktu urodzenia nazwiska matki dziecka. Załączam link do strony. Akt numer 5. Dziękuję serdecznie.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=561478

[Mariok]

jak dla mnie z Winnickich

[benyzet]

Witam serdecznie. Proszę o pomoc w odczytaniu paru szczegółów z metryki. Chodzi mi o drugi wpis. Wiek Jana Czechowicza to 38 czy 58 lat? Matka Jana ,to Anna Bereźnicka czy Bercznicka. I ten sam wpis ,ale dotyczący panny młodej . Miejscowość skąd pochodzi panna Marianna to Nowosielce ? Dziękuję za wszelkie sugestie i odpowiedzi.Najważniejszy jest wiek Jana Czechowicza.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

[jolfed]

Wiek Jana -58 lat, nazwisko matki - Bercznicka.

Pozdrawiam, Jola

[Kazmierczak_Slawomir]

Dzień dobry,
proszę o odczytanie nazwiska oznaczonego ramką (oba dokumenty dotyczą tej samej osoby):
https://www.dropbox.com/s/x91003ijppqifi2/1.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/47p7357ljvvqis2/2.jpg?dl=0
Pozdrawiam
Sławomir