Proszę o wyjaśnienie skrótów

[Pauk_Kamil]

Witam Wszystkich

Zwracam się z zapytaniem co oznaczają skróty r.l. i r.g. ???
Jak mniemam symbol + to data śmierci - co mogło być przyczyną śmierci kilkorga osób w rodzinie w tym samym czasie w tym konkretnym roku 1855?

czy widzicie tu jeszcze jakieś interesujące informacje? (nie mogę odczytać co jest napisane przy imieniu LUDWIKA)
Zapisy dotyczą miejscowości Komarno (powiat rudki)
pozdrawiam
Kamil Pauk

[Markos]

Trochę mało informacji podałeś(co to za region?), ale mnie się to jednoznacznie kojarzy z Ritus Graeci i Ritus Latini.

[kwroblewska]

Trochę mało informacji podałeś(co to za region?),

Region został podany

Zapisy dotyczą miejscowości Komarno (powiat rudki)

Z jakiej księgi pochodzi ten zapis? Grzegorz Pauk i Franka to byli małżonkowie? A dalej to ich dzieci?

-- daty chrztu dzieci i w jakim obrządku zostały ochrzczone.
ritus Graeci - obrządku greckiego
ritus Latini - obrządku łacińskim
Syn ochrzczony w wyznaniu ojca, córki - matki.

Agata powinna być zapisana jako pierwsza [nadpisano 1] pewnie zmarła 3 lutego 1855r chociaż brak [+]
Ludwika jako 2 [nadpisano 2] urodzona 22 grudnia 1851r zmarła 1855r, pewnie pózniej niż Agata stąd adnotacja/ nadpisanie 1 i 2.

______
Krystyna

[Janina_Tomczyk]

Trochę mało informacji podałeś(co to za region?), ale mnie się to jednoznacznie kojarzy z Ritus Graeci i Ritus Latini.

Tu można dużo przeczytać o tym mieście Komarno, gdzie było wielu wyznawców grekokatolickich i część rzymskokatolickich obrządków:
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/302

skróty rg i rl dotyczą tego jakiej wyznania byli członkowie tej rodziny i tak : mąż i syn byli grekokatolikami, a (żo) żona z Sambora pochodząca była rzymskokatolickiego jak dziewczynki z tej rodziny.
Podobnie było w mieszanych małżeństwach protestantów i rzymskokatolickich, że syn miał wyznanie zgodne z tym jakie miał ojciec, a dziewczynki jak matki.
Ludwika ma chyba datę urodzenia podaną i tylko pytanie czy to 10 miesiąc- październik, czy december (10- z łaciny) czyli grudzień. Następna Agata na datę urodzenia 3 luty więc sądzę, że dwie ostatnie mają podane dokładne daty narodzenia lub chrztu.

Rok 1855 mógł być rokiem panowania jakiejś choroby dziecięcej lub innej zarazy, która powodowała czasami wymieranie wielu dzieci w danej rodzinie, a nawet całych rodzin.

Pozdrawiam

[Pauk_Kamil]

Dziękuję za wyjaśnienia. W ramach wyjaśnienia zapis pochodzi z zapisków proboszcza parafii Komarno gdzie dość pieczołowicie spisał jego mieszkańców. Sama rodzina to najprawdopodobniej Grzegorz Pauk i Franciszka Duczymińska. Jeszcze do niedawna nie wiązałem ich ze swoją rodziną gdyż w zapisach dzieci nie występuje mój pra pra dziadek Józef Pauk a daty urodzeń tu wymienionych występują w nieco wcześniejszym okresie (Józef ur. 1965r.).
Wszystko uległo zmianie gdy otrzymałem odpowiedź z archiwum we Lwowie iż w trakcie poszukiwań aktu urodzenia Józefa natrafiono na akt ur. Ludwiki Pauk - rodzice Ci sami. Rok ur 1951r. I tak dzięki dokładności księdza i jego zapiskom za jednym zamachem odkryła mi się znaczna część jego rodzeństwa.

[/quote]

Agata powinna być zapisana jako pierwsza [nadpisano 1] pewnie zmarła 3 lutego 1855r chociaż brak [+]
Ludwika jako 2 [nadpisano 2] urodzona 22 grudnia 1851r zmarła 1855r, pewnie pózniej niż Agata stąd adnotacja/ nadpisanie 1 i 2.
[/quote]

Bardzo proszę o wyjaśnienie tej kwestii - nie do końca ją rozumiem.

dziękuję

pozdrawiam
Kamil Pauk

[kwroblewska]

Agata powinna być zapisana jako pierwsza [nadpisano 1] pewnie zmarła 3 lutego 1855r chociaż brak [+]
Ludwika jako 2 [nadpisano 2] urodzona 22 grudnia 1851r zmarła 1855r, pewnie pózniej niż Agata stąd adnotacja/ nadpisanie 1 i 2.

Bardzo proszę o wyjaśnienie tej kwestii - nie do końca ją rozumiem.

Tak to widziałam -
Agata 3 [=?] febr 855, nad tym znakiem [=?] jest jakby -1- [jedynka]
Ludwika 22 [=?] 10br 851, tutaj nad [=?] jakby -2 -
dlatego przestawiłam Agatę z Ludwiką.
Pewnie źle interpretuję kolejnośc zapisów.
I dla Agaty byłaby to data jej urodzenia/chrztu.
------
Krystyna

[Markos]

Region został podany

Zapisy dotyczą miejscowości Komarno (powiat rudki)

Faktycznie. Heh, widzę, że czasem nie widzę