1783 Nadolna - Piękny ale trudny

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

beatka636

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 31
Rejestracja: śr 07 maja 2014, 19:48

1783 Nadolna - Piękny ale trudny

Post autor: beatka636 »

Witam
Bardzo proszę o pomoc
Pozycja 4 Nadolna 1783

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Bardzo mi zależy na całości

Serdecznie dziękuje
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3378
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

1783 Nadolna - Piękny ale trudny

Post autor: Bartek_M »

Roku i dnia jw. wygłoszono 3 zapowiedzi pracowitego Jana Goska kawalera z pracowitą Agnieszką Czerwoszczanką [?], panną ze wsi Ucisko w parafii borkowickiej, lecz dla zawarcia małżeństwa odesłano go [tj. oblubieńca] do kościoła parafialnego oblubienicy, a ponieważ nie wykryto przeszkód kanonicznych, przeto tam ślubował.
Bartek
beatka636

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 31
Rejestracja: śr 07 maja 2014, 19:48

1783 Nadolna - Piękny ale trudny

Post autor: beatka636 »

Dziękuje ślicznie
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”