Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława - dziecka Pawła Garczyńskiego i Zuzanny z d. Eitner (?).
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=333215
Akt 32 z 8 Maja.
z góry dziękuję
Bartosz S
Akt urodzenia Stanisława Garczyńskiego - Pleszew 1800 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Bartosz_Sko
- Posty: 26
- Rejestracja: czw 11 maja 2017, 23:35
Akt urodzenia Stanisława Garczyńskiego - Pleszew 1800 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 20 sie 2017, 21:33 przez Bartosz_Sko, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Glowienke_Tomasz
- Posty: 49
- Rejestracja: wt 22 wrz 2015, 19:31
- Lokalizacja: Reda
- Kontakt:
Witam!
Idzie tak:
"8 maja, Nowa Wieś
Ten sam co wyżej ochrzcił dziecko narodzone dnia 7-ego o godzinie 2 po południu z prawomocnego związku Pawła i Zuzanny z d. Aymerówny Garczyńskich - młynarzy (molitorum może oznaczać także budowniczych albo przedsiębiorców). Dziecko nazwano imieniem Stanisław. Rodzicami chrzestnymi byli Jan Kozik i Marianna Xięznicka?, pierwszy z Holędrów, druga z Pleszewa".
Pozdrawiam.
Idzie tak:
"8 maja, Nowa Wieś
Ten sam co wyżej ochrzcił dziecko narodzone dnia 7-ego o godzinie 2 po południu z prawomocnego związku Pawła i Zuzanny z d. Aymerówny Garczyńskich - młynarzy (molitorum może oznaczać także budowniczych albo przedsiębiorców). Dziecko nazwano imieniem Stanisław. Rodzicami chrzestnymi byli Jan Kozik i Marianna Xięznicka?, pierwszy z Holędrów, druga z Pleszewa".
Pozdrawiam.