Serdecznie proszę o pomoc w łumaczeniu aktu urodzenia Jana Błaszczyka/Płaszczyka.
Podobno jest to fragment trzeci, licząc od dołu.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Akt urodzenia, Jan Błaszczyk - Wilkowiecko 1829 ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia, Jan Błaszczyk - Wilkowiecko 1829 ok
Ostatnio zmieniony ndz 20 sie 2017, 11:44 przez blasza1, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Piotr Błaszczyk
Piotr Błaszczyk
-
Glowienke_Tomasz
- Posty: 49
- Rejestracja: wt 22 wrz 2015, 19:31
- Lokalizacja: Reda
- Kontakt:
Witam 
"Walinczow. Roku Pańskiego 1829, dnia 25 miesiąca czerwca. Ja Piotr Kaczorkiewicz, duszpasterz wilkowiecki, ochrzciłem dziecko imieniem Jan, dnia 23 bieżącego /miesiąca/ o godzinie 5 rano urodzone, syna pracowitego Łukasza Płaszczyka i Katarzyny Kubietonka /Kubietowska?/ ze związku prawomocnie zawartego. Rodzicami chrzestnymi byli uczciwy Franciszek Zieliński i pracowita Tekla Zającowa, oboje ze wsi Walinczów".
Pozdrawiam.
"Walinczow. Roku Pańskiego 1829, dnia 25 miesiąca czerwca. Ja Piotr Kaczorkiewicz, duszpasterz wilkowiecki, ochrzciłem dziecko imieniem Jan, dnia 23 bieżącego /miesiąca/ o godzinie 5 rano urodzone, syna pracowitego Łukasza Płaszczyka i Katarzyny Kubietonka /Kubietowska?/ ze związku prawomocnie zawartego. Rodzicami chrzestnymi byli uczciwy Franciszek Zieliński i pracowita Tekla Zającowa, oboje ze wsi Walinczów".
Pozdrawiam.