Prośba o przetłumaczenie słowa w metryce

Andrzej_Żak · Post autor: **Andrzej_Żak** » wt 13 sty 2015, 20:45

Witam
Proszę o przetłumaczenie słowa znajdujęcego się międzi imieniem Jakub a nazwiskiem Żak
link do skanu
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3aa86cc485

metryka ślubu pochodzi z ksiegi zaślubin Parafii Szczekociny
za pomoc serdecznie dziękuję.
Andrzej Henryk Żak

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 13 sty 2015, 21:13

Cognomine - nazwiskiem.

Andrzej_Żak · Post autor: **Andrzej_Żak** » śr 14 sty 2015, 20:49

Dziękuję i pozdrawiam
Andrzej Henryk Żak

Cidebur · Post autor: **Cidebur** » pt 25 sie 2017, 04:36

....a czy przypadkiem "cognomine" nie znaczyło "przydomkiem" ???

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pt 25 sie 2017, 05:43

Tylko u starożytnych Rzymian.

Cidebur · Post autor: **Cidebur** » pt 25 sie 2017, 06:36

Aż tak daleko w swoich poszukiwaniach nie zaszedłem