Akt urodzenia, S. Walczak - Wydrzyn, 1823 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kamillozo

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: ndz 06 sie 2017, 15:35

Akt urodzenia, S. Walczak - Wydrzyn, 1823 - OK

Post autor: kamillozo »

U, Nr 29, parafia Wydrzyn; Salomea Walczak, córka Marianny z d. Kaźmierczak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za poświęcony czas i pomoc.
Ostatnio zmieniony sob 26 sie 2017, 12:30 przez kamillozo, łącznie zmieniany 1 raz.
Kamil S.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku Pańskiego 1823, dnia 26 października, ja, Józef Łęcki proboszcz Wydrzyński ochrzciłem dziecię płci żeńskiej nadając mu imię Salomea - pracowitych Jana Walczaka i Marianny z Kaźmierczaków, prawowitych małżonków córkę - mieszkańców Wydrzyna, urodzoną 23 miesiąca i roku tego o godzinie 5 po południu. Chrzestnymi trzymającymi zostali: Walenty Mastalerz i Helena Mielcarkowa ze wsi Wydrzyn.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”