Akt ślubu nr 18 P. Senwitzki Janówko - ok

[Golfistan]

Witam,
proszę o przetłumaczenie :

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

dziękuję,
Krzysztof Konarzewski.

[beatabistram]

Witaj Krzysztof!
Dobrze, ze podales w opisie numer aktu, bo link kieruje na nr.17
dnia 4.10.1884
stawili sie
chalupnik Peter Senwitzki , znany, katolik ur. 14.5.1861 Lezno Wlk.(tam tez zamieszkaly )
syn mieszkanca Valentin Sendwitzki i jego malzonki Catharina dd Karpinska
i corka chalupnika Anna Karszewska* , znana, katoliczka ur. 27.2.1863 Brzozie Polskie ( tam tez zamieszkala)
corka w Polskie Brzozie juz zmarlego chalupnika Adalbert Karszewski i jego oo Theodora dd Lewandowska zam. Brzozie
swiadkowie:
chalupnik Anton Kozicki 38 lat
malzonka nauczyciela Bertha Seemann dd Smura 30 lat
Peter i Anton podkrzyzowali Anna i Bertha podpisaly

*Tu wyglada jak sz, ale moze to tez byc cz- Karczewska