Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała i Franciszki Dawidowicz, parafia Mierzyn, wieś Tumawa, rok 1755
AKT 10: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Kacper
Akt ślubu - Dawidowicz; Parafia Mierzyn 1755 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Kacperm_sz
- Posty: 483
- Rejestracja: ndz 18 wrz 2016, 18:03
Akt ślubu - Dawidowicz; Parafia Mierzyn 1755 - ok
Ostatnio zmieniony sob 02 wrz 2017, 21:36 przez Kacperm_sz, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Tomawa
Tego samego roku, i dnia 10 lutego ja Maciej Machowski wikariusz pobłogosławiłem małżeństwo przed obliczem kościoła, poprzedzone trojgiem zapowiedzi oddzielnie wygłoszonych w dnie świąteczne, pomiędzy Michałem Dawidowiczem i Franciszką [brak nazwiska], którego zawarcia świadkami zostali pracowici Kacper Jeż, Franciszek Mastella i Józef Mastella i wielu innych.
Tego samego roku, i dnia 10 lutego ja Maciej Machowski wikariusz pobłogosławiłem małżeństwo przed obliczem kościoła, poprzedzone trojgiem zapowiedzi oddzielnie wygłoszonych w dnie świąteczne, pomiędzy Michałem Dawidowiczem i Franciszką [brak nazwiska], którego zawarcia świadkami zostali pracowici Kacper Jeż, Franciszek Mastella i Józef Mastella i wielu innych.
Zbigniew