Witam,
Proszę serdecznie o przetłumaczenie tegoż tekstu po łacinie:
Cancellarius Franciscus Nieżychowski , M. O.
diaconus, anno 1751 die 22. Mart, installatus. Habet haec praelatura
pro fundo decimam in Młynkowo mensae Eppalis, clavis Bukoviensis,
vigore eius modernus cancellarius percipere se annuatim
allegavit fl. 100. Item habuisse legitur decimam in villa Piersko
circa oppidum Kaźmierz. Item fertones decimales de villa
Kunino haereditaria ad praesens Mgfcorum Komorowskich
castellan. Santocen., tum decimam manipularem in Linie, districtus
Costen., respectu cuius circa annum 1510, ut constat ex Libro
beneficiorum dioecesis Posn. de eodem anno, solvebantur grossi
très, nihil horum tamen praesentaneus possessor participât.
Insuper censetur habuisse decimam in Czerleyno Maiori, respectu
cuius a. 1734 inita est complanatio inter Perill. olim Joannem
Iwanski, immediatum cancellarium ab una et Franciscum Raczyński,
Gnesnen. et Posnan. canonicum qua eiusdem villae
regentem, parte ab altera, qua se obligavit is idem Canonicus
Raczyński stante sui possessione cancellano Posnan. quotannis
per florenos 40 (non praeiudicando successoribus cancellariis)
soluturum, post quorum fata moderno possessori denegatur (uti
allegat) satisfactio.
prośba o przetłumaczenie łacińskiego tekstu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
