proszę o pomoc - łacina - ok

[Al_Mia]

proszę o przetłumaczenie informacji o nowożeńcu
Parafia Joniec
Michał Łuniewski, wdowiec ....... /chyba z innej parafii?/


pierwsza metryka po lewej stronie

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=605527

pozdrawiam serdecznie
Ala

[Gawroński_Zbigniew]

Podbiję do góry. Ja sobie z tym aktem nie poradzę.

[Al_Mia]

Dziękuję Zbigniewie.

może jednak Ktoś jeszcze spróbuje

pozdrawiam

Ala

[Bartek_M]

[ławnik] przysiężny z parafii poryckiej, ma [tu?] zamieszkanie od 2 miesięcy.

[Al_Mia]

Bardzo, bardzo DZIĘKUJĘ Bartku.


Ala