Akt chrztu Marianna Korzeniewska Kiernozia - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt chrztu Marianna Korzeniewska Kiernozia - ok

Post autor: irena2 »

Akt chrztu Marianna Korzeniewska Kiernozia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2292&y=807

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Udało mi się ustalić przez tłumacza na Google, ze jest to rok 1802...
Ostatnio zmieniony pn 04 wrz 2017, 12:41 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Akt chrztu Marianna Korzeniewska Kiernozia
Roku Pańskiego 1882, dnia 7 września, ja, Jan Duchnowski proboszcz Kiernozieński ochrzciłem dziecko imieniem Marianna córke uczciwych Michała i Brygidy z Szydłowskich Korzeniewskich, owczarzy, prawowitych małżonków. chrzestnymi zostali uczciwy Izydor Trawczyński i Magdalena Malewska oboje z Kiernozia. Co dla większej wiary.…. . …. ….
Wystawione w Kiernoziu 14 czerwca 1833.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”