akt zgonu nr 20, Tomasz Leśniewski- 1806r- OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
lubczyńska-iwona

Sympatyk
Ekspert
Posty: 109
Rejestracja: sob 17 lut 2007, 21:49

akt zgonu nr 20, Tomasz Leśniewski- 1806r- OK

Post autor: lubczyńska-iwona »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434995

ile miał lat zmarły?, czy słusznie odczytuję, że przyczyną śmierci było utonięcie?
Ostatnio zmieniony śr 06 wrz 2017, 22:41 przez lubczyńska-iwona, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

akt zgonu nr 20, Tomasz Leśniewski- 1806r

Post autor: kwroblewska »

Tomasz Leśniewski miał lat 40. Dobrze odczytujesz - utonął.
____
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”