Poproszę o przetłumaczenie jeszcze jednego aktu ślubu Bronisława Tworek i Karol Buczek. Pierwsza pozycja lewa strona.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103993,24
Akt Ślubu, Karol Buczek Bronisława Tworek 1897r. - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Czechura_Asia
- Posty: 31
- Rejestracja: sob 19 kwie 2014, 18:13
- Lokalizacja: Furmany
Akt Ślubu, Karol Buczek Bronisława Tworek 1897r. - OK
Ostatnio zmieniony pt 08 wrz 2017, 17:57 przez Czechura_Asia, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
3 lutego
oblubieniec: Karol Buczek, rolnik, syn Piotra i Julianny Paś urodzony i mieszkający w Sokolnikach pod numerem 121; urodzony ? [10 albo 19] maja 1870; katolik; kawaler.
oblubienica: Bronisława Tworek, córka zmarłych/zmarłego [?] Marcina [?] i Marianny z domu Wnuk, urodzona i zamieszkała w Sokolnikach pod numerem 262; urodzona 6 kwietnia 1877; katoliczka, panna
Świadkowie: Mikołaj Buczek rolnik i Jakub Pazio.
[poniżej informacja o zapowiedziach i o zgodzie sądowej dla małoletniej oblubienicy z numerami sprawy.]
oblubieniec: Karol Buczek, rolnik, syn Piotra i Julianny Paś urodzony i mieszkający w Sokolnikach pod numerem 121; urodzony ? [10 albo 19] maja 1870; katolik; kawaler.
oblubienica: Bronisława Tworek, córka zmarłych/zmarłego [?] Marcina [?] i Marianny z domu Wnuk, urodzona i zamieszkała w Sokolnikach pod numerem 262; urodzona 6 kwietnia 1877; katoliczka, panna
Świadkowie: Mikołaj Buczek rolnik i Jakub Pazio.
[poniżej informacja o zapowiedziach i o zgodzie sądowej dla małoletniej oblubienicy z numerami sprawy.]
Zbigniew