Będę wdzięczny za przetłumaczenie istotnych informacji zapisanych w tym akcie. Miejscowość Zamienie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/700fc018815f44cb
z ukłonami Paweł Rutau
Akt M Rutkowski Franciszek+Wiktoria Zgutka 1794 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt M Rutkowski Franciszek+Wiktoria Zgutka 1794 - ok
Ostatnio zmieniony wt 12 wrz 2017, 20:36 przez RutaPaweł, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Zamienie
2 [lutego 1794] ten sam co wyżej po według prawa poczynionych trojgu zapowiedziach wobec Ludu [Bożego] przed panem zgromadzonego wygłoszonych, nie wykrywszy żadnych przeszkód małżeńskich pobłogosławiłem zawarcie małżeństwa prawnego pomiędzy pracowitym Franciszkiem Rutkowskim, młodzianem i Wiktorią Zgutczonką, panną, w przytomności świadków, pracowitych Benedykta Zgutki i Stanisława Drużdża.
2 [lutego 1794] ten sam co wyżej po według prawa poczynionych trojgu zapowiedziach wobec Ludu [Bożego] przed panem zgromadzonego wygłoszonych, nie wykrywszy żadnych przeszkód małżeńskich pobłogosławiłem zawarcie małżeństwa prawnego pomiędzy pracowitym Franciszkiem Rutkowskim, młodzianem i Wiktorią Zgutczonką, panną, w przytomności świadków, pracowitych Benedykta Zgutki i Stanisława Drużdża.
Zbigniew