Tłumaczenie niem. ogłoszenie(?) 1883 r. - OK

[Cirdan]

Proszę o przetłumaczenie ostatniego akapitu na drugiej (szóstej wg. org. numeracji) stronie (dotyczy m. in. Karoliny Zdechlik/Sdechlik).

http://www.sbc.org.pl/Content/69360/02.pdf

Pozdrawiam
Piotr Sułek

[stemo61]

List gończy za miejscowym robotnikiem Carlem Schweda i miejscową niezamężną Caroliną Sdechlik,
ogłoszony w Kattowitzer Kreisblatt Nr. 50 z dnia 7 grudnia 1882, jest odwołany.

Królewska Huta, dnia 4 stycznia 1882 . . . . . Królewski Sąd Rejonowy

______________
pzdr. Stefan