Witam !
Proszę o tłumaczenie Aktu Zgonu Zofii Roszak (akt z roku 1841 )
https://zapodaj.net/images/839396db067c6.jpg
Dziękuję - pozdrawiam
Marek
Akt zgonu -Zofii - łacina
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
historyk1920
- Posty: 973
- Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
[miejscowość] Roku co wyżej dnia [chyba] 12 listopada zmarła chorobą wrzodową [/ na krosty/bąble/pryszcze] we wsi Suchorzewsko Zofia Roszak uboga rolniczka pozostawiając męża Łukasza Roszaka i trójkę małoletnich dzieci: Michała, Katarzynę i Andrzeja. Pochowana została na cmentarzu Rusieckim.
Zbigniew