Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

slawomir_p · Post autor: **slawomir_p** » śr 20 wrz 2017, 10:54

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Sztor

http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/3.1 ... eR_VPUFnEg

Dziękuję za pomoc
Sławomir

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 20 wrz 2017, 16:57

Data 9.3.1877
stawil sie dniowkarz Stanislaus Sztor i zglosil, ze Anton Sztor , 13 lat 2 miesiace i 9 dni , katolik
syn zglaszajacego i jego oo Antonie dd Käbsch dnia 8 marca 1877 po poludniu o 8:30 ( pol do dziewiatej) zmarl
podkrzyzowano z powodu niepismiennosci