Gertruda Kuś c. Józefa i Teresy(?) z domu Szweda.
https://www.dropbox.com/s/8rf66s22pzi0k ... U.JPG?dl=0
Z góry dziękuję.
OK - Akt urodzenia - Gertruda Kuś - 1900 - Borynia
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK - Akt urodzenia - Gertruda Kuś - 1900 - Borynia
Ostatnio zmieniony śr 20 wrz 2017, 17:27 przez bsodziak, łącznie zmieniany 1 raz.
Szymon
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt urodzenia - Gertruda Kuś - 1900 - Borynia
15 list. 1900
stawila sie chalupniczka Karoline Schweda, zam. Borin , katol, i zglosila, ze Theresie Kus dd Schweda , malzonka komornika Josephf Kus z Borin , katolika , zamieszkala przy mezu, w mieszkaniu zglaszajacej dnia 10.11. 1900 po poludniu o 5:30 urodzila dziewczynke Gertrud Anna. Zglaszajaca byla obecna przy porodzie [ urzednik pierwotnie zapisal ..“przy zgonie“, co na boku skorygowal „przy porodzie“
podpisano
stawila sie chalupniczka Karoline Schweda, zam. Borin , katol, i zglosila, ze Theresie Kus dd Schweda , malzonka komornika Josephf Kus z Borin , katolika , zamieszkala przy mezu, w mieszkaniu zglaszajacej dnia 10.11. 1900 po poludniu o 5:30 urodzila dziewczynke Gertrud Anna. Zglaszajaca byla obecna przy porodzie [ urzednik pierwotnie zapisal ..“przy zgonie“, co na boku skorygowal „przy porodzie“
podpisano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/