Dzień dobry,
proszę o odczytanie https://www.dropbox.com/s/ev1rszvbxmwan ... 0.tif?dl=0
Pozdrawiam
Piotr Sułek
ok - Akt zgonu niem. 1922 - prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
ok - Akt zgonu niem. 1922 - prośba o tłumaczenie
Ostatnio zmieniony pn 09 paź 2017, 00:06 przez Cirdan, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt zgonu niem. 1922 - prośba o tłumaczenie
1 luty 1922
stawil sie producent pantofli ( robiacy pantofle) Johann Kokott
zam. Schlesiengrube, Beuthenerstraße 32
zglosil, ze wdowa Karoline Zdechlik dd Nowak ( chyba)
71 lat zam. Lipine Bahnstrße , ur. Tarnowitz zamezna z w Schlesiengrube zmarlym Zinkmeister??? Thomas Zdechlik
w Piaszciki w „lazarecie hutniczym“ dnoa 31.1.1922 przed poludniem o 10 zmarla
stawil sie producent pantofli ( robiacy pantofle) Johann Kokott
zam. Schlesiengrube, Beuthenerstraße 32
zglosil, ze wdowa Karoline Zdechlik dd Nowak ( chyba)
71 lat zam. Lipine Bahnstrße , ur. Tarnowitz zamezna z w Schlesiengrube zmarlym Zinkmeister??? Thomas Zdechlik
w Piaszciki w „lazarecie hutniczym“ dnoa 31.1.1922 przed poludniem o 10 zmarla
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/