Problem z rozczytaniem aktu zgonu

[jarass83]

Witam
Mam kłopot ze zrozumieniem tego aktu zgonu który nie jest zapisany jak każdy inny akt a charakter pisma tego nie ułatwia

http://www.szukajwarchiwach.pl/34/425/0 ... RWHPcla-uw

Jeśli ktoś ma doświadczenie to proszę o pomoc

Z góry dziękuje
Jarek

[Radosław.Konca]

Witam
Mam kłopot ze zrozumieniem tego aktu zgonu który nie jest zapisany jak każdy inny akt a charakter pisma tego nie ułatwia

http://www.szukajwarchiwach.pl/34/425/0 ... RWHPcla-uw

Jeśli ktoś ma doświadczenie to proszę o pomoc

Z góry dziękuje
Jarek

Leci to sobie tak:

Krobia, 13 maja 1905

robotnik Adalbert (Wojciech) Spychaj zamieszkały w Karcu zgłasza, że przez Johannę Spychaj z domu Zygmunt jego ślubną małżonkę, religii katolickiej, zamieszkałą u niego, zgłaszającego, religii katolickiej

dalej to przekreślenie

i na marginesie:

w Karcu 12 maja roku 1905 po południu o godzinie 5 urodzony został martwy chłopiec.

I dalej omówienie:
Obok 20 wierszy skreślone, niżej 6 wierszy [tu nie odczytuję słowa: am N?S?...de] napisane.

Przeczytano, zatwierdzono i podpisano.
I podpisy.


Pzdr,
RK

[beatabistram]

[tu nie odczytuję słowa: am N?S?...de] napisane.

Pzdr,
RK

..am Rande geschrieben

[Radosław.Konca]

[tu nie odczytuję słowa: am N?S?...de] napisane.

Pzdr,
RK

..am Rande geschrieben ;)

Faktycznie.... Najoczywistszy zwrot w tym miejscu, a wystarczyło tylko nieco niekanoniczne "R" i zgłupiałem:)

RK