Akt urodzenia nr.6 Cieślak Maciej

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt urodzenia nr.6 Cieślak Maciej

Post autor: irena2 »

1794 Cieślak Maciej s.Jakub i Barbara akt ur.6 Ogrody

https://zapodaj.net/images/523875ef2ee0e.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Ogrody
Roku Pańskiego 1794, dnia zaś 18 lutego, ja, Jan Stefan Panecki proboszcz miejsca ochrzciłem dziecię uczciwych Jakuba i Barbary sobie nawzajem (invicem) prawnie poślubionych Cieślaków syna, któremu nadane zostało imię Maciej/Mateusz, dnia 16 tego miesiąca urodzone. Chrzestnymi zostali u Źródła Życia trzymający przewielebny Piotr Kulczycki, kanonik regularny laterański prowizor kaliski i sławetna Anna Gracowa obywatelka kaliska.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”