OK-akt ur. Schodnica- 1900r

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
rempage

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 218
Rejestracja: sob 06 lut 2016, 00:07
Lokalizacja: Katowice

OK-akt ur. Schodnica- 1900r

Post autor: rempage »

Chciałbym zapytać co oznaczają poniższe zapiski pod pod nazwiskiem księdza chrzącego- Luśniak? Rozumiem że to jakieś daty- ale czego?

Obrazek

Dziękuję
Ostatnio zmieniony czw 05 paź 2017, 13:20 przez rempage, łącznie zmieniany 1 raz.
Adam
________________________
Na górę
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Chyba extractum = wyciąg odpis z datami, tylko po co w 7 roku życia dziecka?
Dziecko ma na imię Wanda i Łucja (Lucia) dwojga imion (binominis)
Zbigniew
Na górę
Awatar użytkownika
rempage

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 218
Rejestracja: sob 06 lut 2016, 00:07
Lokalizacja: Katowice

Post autor: rempage »

Dziękuję.
Adam
________________________
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”