Akt urodzenia, Zbrzyzny, Karniewo 1804r - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

G_Wyrzykowski

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: wt 08 lip 2014, 07:02

Akt urodzenia, Zbrzyzny, Karniewo 1804r - OK

Post autor: G_Wyrzykowski »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu 185 z księgi parafii Karniewo 1804 rok.
Byszewo, Wojciech Zbrzyzny, rodzice Piotr i Petronela

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=226360

Dziękuję serdecznie.
Grzegorz.
Ostatnio zmieniony ndz 08 paź 2017, 21:16 przez G_Wyrzykowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Danuta_Stojek

Sympatyk
Adept
Posty: 145
Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08

Akt urodzenia, Zbrzyzny, Karniewo 1804r

Post autor: Danuta_Stojek »

Byszewo
Dnia 26 kwietnia, ja ten co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Wojciech urodzonego tego samego dnia ( 26. 4 ), syna pracowitych Piotra i Petroneli Zbrzyznych prawnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Teodor Zbrzyzny i Marianna Golbowa, oboje z Byszewa

Pozdrawiam,
Dana
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”