ok - Aktu chrztu Nikodem Orzałkiewicz 1856

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Lewicki_Przemysław

Sympatyk
Posty: 222
Rejestracja: ndz 27 lis 2016, 13:57

ok - Aktu chrztu Nikodem Orzałkiewicz 1856

Post autor: Lewicki_Przemysław »

Dzień dobry :)

Interesują mnie dane z wpisu numer trzy z tego skanu, tego na dole dot. Nikodema Orzałkiewicza, najbardziej zawód ojca.

https://i.imgur.com/DaCehZi.jpg
Ostatnio zmieniony czw 12 paź 2017, 18:58 przez Lewicki_Przemysław, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Przemysław
Lewicki_Przemysław

Sympatyk
Posty: 222
Rejestracja: ndz 27 lis 2016, 13:57

Aktu chrztu Nikodem Orzałkiewicz 1856

Post autor: Lewicki_Przemysław »

Podbijam :) .
Pozdrawiam, Przemysław
Nagórski_Bogusław

Sympatyk
Mistrz
Posty: 720
Rejestracja: czw 29 gru 2011, 11:24
Podziękował: 12 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Aktu chrztu Nikodem Orzałkiewicz 1856

Post autor: Nagórski_Bogusław »

Witam z Krakowa!
Chyba dobrze odczytuję: "oppidanus"? Czyli: mieszczanin, obywatel.

Pozdrawiam
Bogusław
Lewicki_Przemysław

Sympatyk
Posty: 222
Rejestracja: ndz 27 lis 2016, 13:57

Aktu chrztu Nikodem Orzałkiewicz 1856

Post autor: Lewicki_Przemysław »

Niestety nie umiem tego potwierdzić :( Stąd właśnie prosiłem o pomoc w odczytaniu. A co z resztą informacji? Dziękuję bardzo za dotychczasową pomoc!
Pozdrawiam, Przemysław
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 21 times
Kontakt:

Aktu chrztu Nikodem Orzałkiewicz 1856

Post autor: Bartek_M »

Nikodem ur. 7 IX 1856 s. Piotra Orzałkiewicza mieszczanina w Wielichowie i Agnieszki Nowackiej. Chrzestni Walenty Orzałkiewicz i Rozalia Nowacka, mieszczanie.
Bartek
Lewicki_Przemysław

Sympatyk
Posty: 222
Rejestracja: ndz 27 lis 2016, 13:57

Aktu chrztu Nikodem Orzałkiewicz 1856

Post autor: Lewicki_Przemysław »

O, dziękuję bardzo serdecznie :) !
Pozdrawiam, Przemysław
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”