Prośba o tłumaczenie - OK

[ewaMal]

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch aktów ślubu i jednego aktu zgonu. Zawarte są tam dla mnie ważne informacje, których nie potrafię rozszyfrować.
https://images81.fotosik.pl/846/6214a1e1dfe48c8e.jpg

https://images83.fotosik.pl/845/5a19e4bf69ea1cd1.jpg

https://images82.fotosik.pl/847/b4b9530d9ad5def2.jpg

https://images82.fotosik.pl/847/56046ab825128e90.jpg

https://images83.fotosik.pl/845/0cb88aa98f16464f.jpg

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Ewa

[konrad_orschevski]

Witam, jeden temat-jeden akt,za dużo na perwszy raz.


Pozdrawiam Konrad.

[ewaMal]

Proszę o rozszyfrowanie fragmentu dotyczącego rodziców Piotra Pilarskiego oraz fragmentu o rodzicach Teresy Ratajczak i daty jej urodzenia. Nazwiska i miejscowości udało mi się rozszyfrować. Mam problem z datami i wszelkimi dopiskami przed i po nazwiskach. Nie wiem też którego lipca był ten ślub.

https://images81.fotosik.pl/846/6214a1e1dfe48c8e.jpg

Pozdrawiam
Ewa

[beatabistram]

Witaj Ewa!
Mogilno, 11.7 1903
Peter robotnik , katolik, ur 28.6. 1877
syn w Mogilno zmarlego robotnika Jakob Pilarski i jego malzonki Antonie dd Madra, zamieszkala Kawka
i robotnica Teresia, katoliczka ur. 10.10. 1868 (dzisiaj urodziny!!! )
corka robotnika Stanislaus i jego malzonki Marianna dd Michalak oboje zmarli i ostatnio zam. Piechaniu

[ewaMal]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Zawsze mam problem z tym czy ktoś żyje czy nie...
A najfajniejsze z tego jest to, że moja prababcia ma dzisiaj urodziny:)

Pozdrawiam serdecznie
Ewa