Gdzie jest ta parafia??

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » pn 16 lis 2009, 19:17

ЛЮБШИЦ - szukam takiej parafii i nie mogę znależć.
Tę nazwę spisał ksiądz w akcie zgonu ze słuchu. Parafia ta leżała niewątpliwie na terenie Niemiec. Czy ktoś ma sugestie, jak to mogło brzmieć w oryginale?
Akt spisano na początku XX wieku.

pozdrawiam - tomek[/b]

peters · Post autor: **peters** » pn 16 lis 2009, 19:49

Liebschwitz k. Gery?

Piotr

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » pn 16 lis 2009, 19:54

Panie Piotrze,
Liebschwitz - tako rzekł mi google. Ale prawdopodobnie chodzi o tereny obecnej Polski.
Nazwa miejscowości w tej parafii brzmi Radoszczyn /lub jakoś podobnie/.

tomek

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » pn 16 lis 2009, 20:01

A może:
Luboszyce (niem. Luboschütz, a od 1936 Liebtal) - wieś w województwie opolskim, w powiecie opolskim, w gminie Łubniany, położona na północ od Opola, pomiędzy Małą Panwią a Jemielnicą. Liczy około 1000 mieszkańców.

Jolanta

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » pn 16 lis 2009, 20:10

w Luboszycach parafia powstała dopiero w 1924 roku

tomek

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » pn 16 lis 2009, 20:26

a jakie lata Ciebie interesują

Jolanta

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » pn 16 lis 2009, 20:29

około 1850 roku.

tomek

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » pn 16 lis 2009, 20:34

około 1850 roku.

tomek

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » pn 16 lis 2009, 20:38

Luboszyce

306 osób
woj. dolnośląskie
pow. górowski
gmina Jemielno

blisko leży miejscowość Radoszyce
lat jeszcze nie sprawdziłam

Jolanta

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » pn 16 lis 2009, 20:45

jeszcze młodsza

Jolanta

Bea · Post autor: **Bea** » pn 16 lis 2009, 20:57

Radoszczyn, wg tej strony: link to część miejscowości Długoszyn. Przedwojenna nazwa niemiecka: Langenfeld. Nie znam niemieckiego - jest na L, ale fonetycznie chyba nie to, co ?

We wsi jest parafia pw. Matki Bożej Różańcowej. Ale nie wiem czy istniała w 1850, a jak nie, to do jakiej parafii wieś należała...
Generalnie jest to przy granicy niemieckiej...

tak głośno myślę....

[edit]
"Świątynia parafialna wzniesiona w latach 1733-1736. Styl neoromański z elementami barokowymi. " [źródło]

wymowa nie pasuje, co nie ?

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » pn 16 lis 2009, 22:08

znalazłam jeszcze:

"Lubów (germ. Lübchen)
Nazwiska związane z miejscowością:
Bieganowski, Gnat/Hnat, Stroń/Struń, Kloc, Korpak, Kulesza, Romanów, Szydełko"
wprawdzie:
"Parafia Ewangelicka Luboszyce (germ. Herrnlauersitz), Parafia Katolicka Osetno (germ. Osten)"
cytaty z http://kosteck.republika.pl/miasta/lub.html

blisko miejsowosc Radoszyce

Jolanta

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » wt 17 lis 2009, 14:14

Tomku a moze to Lubczyna ?
cyt. katolicki kościół konstrukcji ryglowej na miejscu którego na przełomie wieków XIX/XX wybudowano murowany (jedyny w tym czasie kościół katolicki w całym powiecie nowogardzkim)
http://www.odyssei.com/pl/travel-tips/20964.html
Jolanta

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » wt 17 lis 2009, 14:26

Bardzo dziękuję za odzew i pomoc w poszukiwaniach.
Chciałbym jeszcze doprecyzować:
ЛЮБШИЦ - to parafia i jednocześnie siedziba powiatu /gminy?/ w granicach Cesarstwa Niemieckiego.

pozdrawiam serdecznie - tomek

andrzejkapron · Post autor: **andrzejkapron** » wt 17 lis 2009, 16:20

Witaj Tomku
Tobie po prostu chodzi o zwykłe Głubczyce (niem. Leobschuetz) u z umlautem, nie wiem, jak tu zapisał literę z umlautem
Andrzej